Resmi yazılar geliyor
Yeni genelgeler yayınlanıyor.
Kararlar alınıp kamuoyuna açıklanıyor.
Veya
Kurumlar kendi aralarında resmi yazışmalar yapıyorlar.
İnanır mısınız; birçoğunun ne dediğini, neyi murat ettiğini ve ne anlamamız gerektiğini çözemiyoruz.
Yazılanlar baştan sona güya Türkçe ama?
Şüphesiz söz güçtür.
Bu güç, tıpkı duvar ustaları gibi taşlar yerli yerine konursa ortaya çıkar.
Yazı ise bu gücün kalıba alınmış halidir.
Ama
Kilit taşını en başa, çağ taşını ortaya sıkıştırır, küçüğün üstüne büyük koyar, bir baştan bir sondan duvar örmeye çalışırsanız, ortaya bir şey değil üstünüze devrilecek bir ucubeye çıkar.
Bu tehlikeyi çok önceden fark edenler;
?ses bayrağımız Türkçe´miz can çekişiyor? diye, feryat figan ettiler ama hiç kale alınmadılar.
Belki bu iyi günlerimiz
Yakında kendi dilimizdeki yazışmalar için belki tercüman çalıştıracak, belki de akıllı telefonlarımıza Türkçe anlama programları yükleyeceğiz.
Gerçi;
Uluslararası yarışmalarda, kendi dilinde okuduğunu anlamada sondan ikinci olan bir ülkede başka ne olacaktı ki?
Neyse ki paramız çok, telefonlarımız akıllı. (H.M.)
